In relatively densely settled populations with the goods which are indispensable to their continued existence, an extreme division of labor and a highly-centralized productive apparatus are absolutely necessary.
In popolazioni stabili relativamente dense, dotate dei beni che sono indispensabili alla continuazione della loro esistenza, sono assolutamente necessarie una estrema suddivisione del lavoro e un apparato produttivo altamente centralizzato.
We can use biofuels, or solar power, or hydropower, but phosphorus is an essential element, indispensable to life, and we can’t replace it.
Si possono usare biocarburanti, o l'energia solare, o idroelettrica, ma il fosforo è un elemento essenziale, indispensabile per la vita, e non può essere sostituito.
The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Gli Stati membri la cui moneta è l'euro possono istituire un meccanismo di stabilità da attivare in caso di necessità, onde salvaguardare la stabilità nell'intera area dell'euro.
The contribution which an organized and living Europe can bring to civilization is indispensable to the maintenance of peaceful relations.
Il contributo che un’Europa organizzata e vitale può apportare alla civiltà è indispensabile per il mantenimento di relazioni pacifiche.
I am, sir, if it should be positively indispensable to do so.
Certo, signore, se dovesse essere assolutamente indispensabile.
Will someone tell me why I'm so indispensable to this outfit?
Mi spiega perché sono così indispensabile in questa missione?
I'm indispensable to her at these official international parties.
Le sono indispensabile in questi ricevimenti ufficiali.
This respite was indispensable to Kutuzov in order for him to get his transport-burdened army out of reach of the French troops, outnumbering his own three to one.
Questo tempo era indispensabile affinche' Kutuzov potesse allontanare il suo esercito, oberato dai carreggi, dall'offensiva dei francesi che erano tre volte piu' numerosi.
The least we could do, seeing as how you worked so hard to become "indispensable" to the company.
E' il minimo, visto quanto hai lavorato sodo per diventare "indispensabile" alla ditta.
"You'll be happy to hear I've found a way to make myself indispensable to Sir Pitt.
("sarai felice di sapere che ho trovato il modo...) (... per rendermi indispensabile a sir pitt.)
My second chair is indispensable to me.
Il mio vice e' indispensabile per me.
Wisley is indispensable to my happiness.
Mr. Wisley... Wisley è indispensabile alla mia felicità.
What is indispensable to a truly human existence?
Di cosa... non puo fare a meno un'esistenza degna di questo nome?
Made him indispensable to the cartel.
L'ho reso indispensabile per il Cartello.
They may not receive financial assistance under this Regulation except where it is indispensable to the achievement of the objectives of a given project of common interest.
Essi non sono ammessi a ricevere assistenza finanziaria a titolo del presente regolamento, tranne nel caso in cui ciò sia indispensabile per il conseguimento degli obiettivi di un determinato progetto di interesse comune.
You think you're so indispensable to the fabric of modern society that you've even bought your own a police force to do your dirty work under color of law.
Lei pensa di essere indispensabile per la struttura della societa' moderna, che ha persino comprato un corpo di polizia che fa il suo lavoro sporco - nel nome della legge.
The deployment of NGA is indispensable to deliver new broadband services to European consumers.
La realizzazione delle reti NGA è indispensabile per fornire ai consumatori europei i nuovi servizi a banda larga.
It is indispensable to give an interpretation of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion.
È indispensabile interpretare la nozione di somiglianza in relazione al rischio di confusione.
European action in the world is not only the best guarantee for our citizens and for the defence of our interests and our values: it is also indispensable to the world.
L’azione internazionale dell’Unione europea è non solo la migliore garanzia, per i nostri cittadini, di tutela dei nostri interessi e dei nostri valori, ma anche un'azione indispensabile nel mondo.
Thus man will raise himself to a superior degree of consciousness, indispensable to his entrance to the New Life.
Così l'individuo si eleverà ad un grado superiore di coscienza, indispensabile per la sua entrata nella Nuova Vita.
The Spirit is indispensable to the fraternity of the Second and Third Persons.
Lo Spirito è indispensabile alla fraternità della Seconda e della Terza Persona.
They'll be indispensable to the lords and to Whitehall, and so we will make allies of them.
Diventeranno indispensabili per i signori e per Whitehall, e cosi' ce li faremo alleati.
In short order, he's proven himself indispensable to The Knick.
In brevissimo tempo si e' dimostrato di vitale importanza per il Knick.
You've made yourself almost indispensable to me.
Ti sei reso quasi indispensabile ai miei occhi.
We're both indispensable to his ascent in the world.
Ma certo! Siamo entrambi fondamentali per la sua ascesa nel mondo.
Did you think you were indispensable to the work?
Pensavi di essere indispensabile per il lavoro? Per me?
Knowledge can be had by education, but wisdom, which is indispensable to true culture, can be secured only through experience and by men and women who are innately intelligent.
La conoscenza può derivare dall’istruzione, ma la saggezza, che è indispensabile alla vera cultura, si acquisisce solamente grazie all’esperienza e da uomini e donne che sono intelligenti per natura.
Marriage, with its manifold relations, is best designed to draw forth those precious impulses and those higher motives which are indispensable to the development of a strong character.
Di tutte le relazioni sociali che si ritiene sviluppino il carattere, la sue molteplici relazioni, è il più indicato per far scaturire quegli impulsi preziosi e quei motivi superiori che sono indispensabili allo sviluppo di un carattere forte.
Well-structured social dialogue is also indispensable to address the challenge of demographic change and to achieve better working-conditions and higher social cohesion.
Un dialogo sociale ben strutturato è altresì indispensabile per rispondere alle sfide del cambiamento demografico e per riuscire a migliorare le condizioni di lavoro e a rafforzare la coesione sociale.
Mrs. Reynholm, you saythat in the short time you were married, you became indispensable to Mr. Reynholm... in what way were you indispensable?
Signora Reynholm, lei sostiene che nel breve periodo in cui siete stati sposati, lei e' diventata indispensabile per il signor Reynholm... In che modo era indispensabile?
No ambition, no energy yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government particularly the Foreign Office.
Non ha ambizione né energia tuttavia tutti mi dicono che è indispensabile al governo britannico in particolare agli Esteri.
You drop the suit, and you and I spend the rest of the week making ourselves indispensable to the partners while everyone else buries their heads in Candyland court.
Se lasci cadere la causa, ci passiamo la settimana a renderci indispensabili per i soci, mentre tutti gli altri sono impegnati nel tribunale del Paese delle Meraviglie.
But I just want you to know, my goal is to become indispensable to you.
Ma voglia che sappia che il mio scopo e' quello di diventare indispensabile per lei.
After that I became indispensable to him.
Dopo di che, gli sono diventato indispensabile.
And while such universe frames for creature thought are indispensable to rational intellectual operations, they are, without exception, erroneous to a greater or lesser degree.
E mentre questi quadri universali per il pensiero delle creature sono indispensabili alle operazioni intellettuali razionali, sono senza eccezione erronei ad un grado più o meno alto.
In and through all the historic vicissitudes of religion there ever persists that which is indispensable to human progress and survival: the ethical conscience and the moral consciousness.
In tutte le vicissitudini storiche della religione, ed attraverso esse, persiste sempre ciò che è indispensabile al progresso e alla sopravvivenza dell’uomo: la coscienza etica e la coscienza morale.
Our Christian presence in the world is indispensable to evangelism, and so is that kind of dialogue whose purpose is to listen sensitively in order to understand.
Per evangelizzare è indispensabile la nostra presenza cristiana nel mondo, così come lo è quel genere di dialogo il cui scopo è di ascoltare con attenzione per capire chi ci sta di fronte.
(a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
a) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
Cooperation and information sharing are indispensable to the fight against terrorism.
La cooperazione e la condivisione delle informazioni sono indispensabili per la lotta al terrorismo.
The Spirit, as mortal creatures would understand, enacts the role of a mother, always assisting the Son and being everlastingly indispensable to the administration of the universe.
Lo Spirito, nel senso in cui potrebbero comprendere tale ruolo le creature mortali, svolge il ruolo di una madre, assistendo sempre il Figlio ed essendo eternamente indispensabile all’amministrazione dell’universo.
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
With the arrival of the first Adjuster on an inhabited world the guardian seraphim also make their appearance; they are indispensable to terrestrial escape.
Con l’arrivo del primo Aggiustatore su un mondo abitato fanno la loro apparizione anche i serafini guardiani; essi sono indispensabili per lasciare la terra.
Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.
Primo, dobbiamo far sì che fermare la violenza diventi indispensabile per la lotta contro la povertà.
1.4933359622955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In popolazioni stabili relativamente dense, dotate dei beni che sono indispensabili alla continuazione della loro esistenza, sono assolutamente necessarie una estrema suddivisione del lavoro e un apparato produttivo altamente centralizzato. 